四

　　 想玩的时候就玩，想喝的时候就喝。

　　小次郎这种既自负又率真的个性，颇得半瓦的欣赏。

　　“你还没去过葭原啊！那一定得去看看。本来我想亲自陪你去转转，可是现在死了一个人，我得善后，没法陪你了。”

　　半瓦给菰十郎和小六一些钱，吩咐他们一定要把小次郎陪好。

　　“你们带先生好好玩。”

　　出门时，半瓦又特意叮嘱说：“你们别光顾着自己玩，要带着先生四处走走！”

　　菰十郎和小六出门之后就把大把头的嘱咐忘得一干二净。

　　“兄弟啊，要是每天都有这种美差就好了！”

　　“佐佐木小次郎先生，今后您一定要经常到葭原玩啊！”

　　两名随从怂恿小次郎。

　　“哈，哈，哈！好的，以后我经常带你们出来啊！”

　　小次郎昂首挺胸，走在前面。

　　太阳落山之后，江户变得一片黑暗。京都夜里不会这么黑，奈良和大阪一到晚上就灯火通明。虽然小次郎来江户已经一年多了，但还是不习惯走夜路。

　　“这路太难走了，要是带灯笼来就好了！”

　　“先生，挑着灯笼逛花街柳巷会被别人耻笑的。小心，前面有个土堆，从旁边走吧！”

　　“怎么到处都是水啊——我刚才还滑到了芦苇**里，把鞋都给弄湿了。”

　　前方的水面被映得通红，河面上方的天空也一样发出红光。远处现出一片鳞次栉比的房屋，房屋上方挂着一轮皎洁的明月。

　　“先生，那里就是葭原。”

　　“哦……”

　　小次郎眼睛瞪得溜圆。三人迅速走过了一座桥，但小次郎又重新折回到桥头。

　　“这桥怎么叫这个名字？”

　　他看着桥桩上的字，好奇地问。

　　“这是父亲桥。”

　　“我知道这叫父亲桥，上面都写着呢！我是想问为什么叫这个名字。”

　　“我也不太清楚，只知道是庄司甚内开辟了这条街巷。不过，花街里的妓女经常哼一支小曲，里面老提到父亲二字。我给您唱几句啊。”

　　菰十郎望着花街里的璀璨灯火，低声哼唱着。

　　父亲是那竹窗棂，

　　每一节都令人怀念。

　　父亲是那竹窗棂，

　　一夜签下卖身契。

　　父亲是那竹窗棂，

　　女儿我千世万世终为奴。

　　……

　　女儿就要离故乡，

　　切莫拉我衣袖徒悲伤。

　　“先生，这个借给您用吧！”

　　“这是什么东西？”

　　“挡脸用的，免得别人认出你。”

　　菰十郎和小六拿出暗红色的毛巾，把头包住。

　　“哦，原来如此！”

　　小次郎也学他们，接过毛巾，包住前额的刘海，然后在下巴底下打了一个结实的结儿。

　　“一看就是一大侠！”

　　“真的好像！”

　　二人夸赞着小次郎，一起过了桥。在灯火的辉映下，所有行人都被染上了一层昏黄的色晕，大街上人流如织，一派热闹景象。