二

　　 当时的江户还没有移栽樱花树，道路两旁开满了野梅花。

　　以前在江户，只有山边的悬崖上能看到白色的山樱。近年来，有一户特殊的人家在浅草寺前面的路两旁遍植了两排樱花树。虽然还很细，但今年已经冒出了许多花蕾。

　　“阿杉婆，今天我陪你去浅草寺转转吧！”

　　半瓦邀请阿杉婆。

　　“太好了，我正想去拜拜观世音菩萨呢！那就麻烦你了。”

　　“那我们走吧！”

　　半瓦、阿杉婆、随从菰十郎和幼仆小六提着便当，一行四人从京桥堀出发，乘船前往浅草寺。

　　虽然小六的外表看起来很柔弱，但他却是一个生性好斗，经常遍体鳞伤的小男孩。这孩子擅长划桨。

　　当船驶入隅田川之后，半瓦令菰十郎和小六打开饭笼。

　　“阿杉婆，今天是我母亲的忌日。他们的墓太远，我没法去祭奠，所以今天打算到浅草寺拜一下，做点善事再回去。……我还打算去爬爬山。来，我们先干一杯！”

　　半瓦拿出一只酒杯，伸到河中舀满水，涮洗了一下，然后给阿杉婆斟满酒。

　　“是吗？……你这心啊，真是太善良了！”

　　阿杉婆突然想起自己的生日也很快就要到了，禁不住又想起儿子又八。

　　“阿杉婆，你就放开喝吧！由我们照顾你，醉了也没事！”

　　“在令堂的忌日，如此这般放肆饮酒，不合适吧？”

　　“六方者最讨厌虚情假意和华而不实的形式，更何况这些都是我的手下，没关系的。”

　　“好久没喝酒了——喝酒就应该这样痛痛快快地喝！”

　　阿杉婆又喝了一杯。

　　隅田川发源于隅田宿，浩浩****流到此地的时候，已经变得非常宽广。在下总岸边，生长着郁郁葱葱的树木。有一些河岸已经被冲刷得露出树根。流水清清，倒映着藏绿的树影。

　　“呀！是黄莺在啼叫啊！真好听。”

　　“是啊！现在是梅雨时节，本来是可以听到布谷鸟叫的，可直到今天，也没听见过布谷鸟叫。”

　　“我不能再喝了。……大把头，今天我老太婆承蒙你的款待，实在是太感谢了。”

　　“是吗？只要你高兴就好！你没喝多少，要不要再来点？”

　　小六正在划着桨，看大家喝得这么尽兴，他沉不住气了：“大把头，你也赏我一口酒呗！让我也解解馋。”

　　“就因为你桨划得好，所以才特意带你出来的。喝酒划船太危险了，你还是回家再喝吧！”

　　“这馋虫一起来，那实在是太难受了！我现在看这河里的河水都像酒啊！”

　　“小六，把船划向那撒网打鱼的渔船，买点鱼回来做下酒菜！”

　　小六逐渐靠近渔船。打鱼的渔夫知道他们的来意之后，打开船板，让他们随便挑，随便选。

　　阿杉婆一直在山里生活，从来没见过这么多鱼，眼睛瞪得溜圆，觉得好稀奇。船舱里的鱼活蹦乱跳，有鲤鱼、鳟鱼、鲈鱼、鲷鱼，还有长脚虾、鲇鱼和小银鱼等。

　　半瓦抓起一只小银鱼，蘸着酱油吃了起来，还劝阿杉婆也尝尝。阿杉婆赶紧摇头拒绝，面露恶心状说：“我可不敢吃生的！”

　　很快，船就到了隅田河滩的西边。小六将船停在岸边，众人踏上河滩，走进一片葱郁的森林，在这里已经能够看到浅草寺观音堂的茅草屋顶。